Fuente: copia de referencia de la fe de erratas en el repositorio del programa (4 de agosto de 2026). El documento canónico será el que se deposite en Zenodo como erratas del registro vigente. Registro afectado: Tratado de Fundamentos v35, 19 de junio de 2026 · DOI 10.5281/zenodo.20765373 · siguiente versión: v36. Autor: Adrián Martínez Estellés · ORCID 0009-0009-4314-9642.

Una fe de erratas epistemológica corrige el alcance de lo que se afirma, no las matemáticas. Donde este documento y la v35 difieren sobre el estatuto de una afirmación, prevalece la fe de erratas hasta la publicación de la v36.

Qué es y qué no es

La FE-08-2026 no es una versión del tratado. El 28 de septiembre de 2026 el autor decidió que no habrá una versión intermedia v35.1: la siguiente será la v36. Mientras tanto, cada corrección se cita como «FE-08-2026, En», con los códigos E1 a E13 de la tabla.

Sus reclasificaciones ya están aplicadas en este sitio: en los axiomas, el estatuto de los resultados, la comparación con ΛCDM, las simulaciones y la página de código y reproducibilidad. En el repositorio, la integración continua impide que reaparezcan las frases que la fe de erratas retira.

Las trece reclasificaciones

Tabla resumen de la fe de erratas. El texto completo de cada errata (ubicación, texto actual, texto propuesto y motivo) está en el documento de depósito.
ÍtemQué decía la v35Qué dice la fe de erratasCódigo
Teorema de AdriánTeorema único, «todas las constantes selladas»Teorema 13.1a basal (demostrado) y Conjetura 13.1b completa (programa)E1, E2
Positividad por reflexión de Wilson (7.4)«Teorema» con esquemaProposición condicionalE3
$N_{\text{gen}} = 3$ (12.4)Demostrado, «consecuencia algebraica»Identificación estructural; su derivación pasa a sub-frente del frente 7E4
Apéndice A.6 (H₀, σ₈, SPARC)Validación observacional vigenteRegistro histórico; el estado vigente son los ajustes v1 y v2 del repositorioE5, E6
Apéndice B.5 (núcleo, SPARC, subhalos)Resultados de validaciónObjetivos del programa (frente 5): implementado no es resueltoE7
Apéndice HVerificaciones que «demuestran»Comprobaciones internas de consistencia de la implementaciónE8
Símbolos ε, εΛ, εK, εc, δ₀*, δHFluidez ocasional de símbolosConvenio C6, blindadoE9
Mapa $S_n \leftrightarrow j_n$CorrespondenciaDiccionario propuesto bajo normalizaciónE10
Mass gap (D.4)«Cierran el cálculo»Piso espectral efectivo; no es el problema de Yang–MillsE10
Hardware cuántico (C.5)«Pone a prueba el modelo»Prototipo que acota parámetros del circuitoE10
La flecha (13.1.iii)«Flecha del tiempo»Flecha de estructuración antes de Florencia; la flecha temporal la induce después la Rotación de FlorenciaE11
El paso de σ a SImplícitoInversa por tramos o generalizadaE12
Contraste BBN (H.2.5, tabla H.2)«Favorece su signo»Consistencia superada, sin significancia de signoE13

El convenio C6: cuatro épsilon distintos

Cuatro magnitudes del tratado comparten letra o valor numérico, y el corpus anterior llegó a intercambiarlas. El convenio C6 las separa: son objetos distintos y no intercambiables.

Convenio C6. La coincidencia numérica entre εΛ y εK no implica identidad conceptual.
SímboloQué esValorDónde
$\delta_0$Imperfección heredada del ciclo; una entrada del modeloSin valor asignado en el tratado—
$\varepsilon_\Lambda$Amplitud de la transición de $\Lambda_{\text{rel}}$0,012 ± 0,003, calibradaA.3
$\varepsilon_K$Residuo del Sello de Newton≈ 0,012§9.5, F.4
$\varepsilon_c(\rho)$Corrección local de Cronos en la lapseFunción de la densidadCap. 11

Quedan reservados dos símbolos más: $\delta_0^{*}$ para el atractor del Teorema 10.6 y $\delta_H$ para el valor que exige el empalme del Higgs (H.8). El programa computacional mide $\delta_H \approx 0{,}055$ con el paisaje completo, lo que retira estructuralmente la identificación $\delta_0 \equiv \varepsilon_\Lambda$ del corpus anterior (Nota computacional I).

La fórmula canónica del apéndice H (E8)

Las veinticuatro verificaciones son «comprobaciones internas de consistencia de la implementación —identidades, signos, límites de recuperación y controles negativos— superadas. Establecen que el formalismo hace lo que declara; no establecen, por sí mismas, que el ansatz sea físicamente verdadero, que sus parámetros procedan de la naturaleza, ni que la extrapolación al continuo sea válida».

FE-08-2026, E8

La fórmula canónica del contraste BBN (E13)

«A ~0,3σ del valor central no hay detección ni preferencia de signo: el resultado es una consistencia superada —el contraste podía excluir el valor predicho y no lo excluye—, declarada sin significancia.»

FE-08-2026, E13. El estatuto «refutable (vivo)» del frente 6 no cambia.

Por qué importa. Una afirmación sobredimensionada basta para que un evaluador descarte el conjunto. La fe de erratas hace el trabajo inverso: rebaja el alcance declarado allí donde la demostración o el dato no lo sostienen, y deja intacto lo que sí se sostiene. El estado de cada afirmación, fila a fila, está en el estado computacional del programa.